1. Multi-party democracy was introduced in Serbia in 1990, officially dismantling the one-party system.

Chế độ dân chủ đa đảng xuất hiện tại Serbia năm 1990, chính thức loại bỏ chế độ cầm quyền đơn đảng cộng sản cũ.

2. As the wife of one of our party.

Với tư cách là vợ của một bạn đồng nghiệp.

3. During the 1977–1993 one-party socialist rule, Michel held various ruling party and ministerial portfolios.

Dưới thời cầm quyền độc đảng của Đảng xã hội chủ nghĩa 1977-1993, Michel đã nắm giữ nhiều cương vị và chức vụ bộ trưởng khác nhau của đảng cầm quyền.

4. 3rd party app integration is one area where Dropbox really shines .

Tích hợp ứng dụng bên thứ ba là lĩnh vực mà Dropbox thật sự vượt trội .

5. One thousand policemen raided the party headquarters and arrested the workers.

Một ngàn cảnh sát được huy động để bố ráp trụ sở và bắt giữ các công nhân biểu tình.

6. One party member was quoted as saying, "We can't find him.

Một Đảng viên Đảng Cộng sản Trung Quốc phát biểu: "Chúng tôi không thể tìm ra anh ta.

7. Brinksmanship: One party aggressively pursues a set of terms to the point where the other negotiating party must either agree or walk away.

Bên miệng hố chiến tranh: Một bên tích cực theo đuổi một bộ điều khoản đến điểm mà bên đàm phán kia phải đồng ý hoặc bỏ đi.

8. Within one third-party creative, you can select from the following HTML types:

Trong quảng cáo bên thứ ba, bây giờ bạn có thể chọn từ các loại HTML sau đây:

9. He was one of the initiators of Communist Party (Bolsheviks) of Ukraine formation.

Ông là một trong những người khởi xướng Đảng Cộng sản (Bolshevik) của Ukraina.

10. 1970 – The Democratic Republic of the Congo officially becomes a one-party state.

1970 – Cộng hòa Dân chủ Congo chính thức trở thành một nhà nước độc đảng.

11. One Saturday night I went to a party with the people in my dorm.

Một tối thứ bảy nọ, tôi đi đến một bữa tiệc với những người trong ký túc xá của tôi.

12. Adaptability, meritocracy, and legitimacy are the three defining characteristics of China's one-party system.

Khà năng thích ứng, chế độ trọng nhân tài, và tính hợp pháp là ba đặc điểm nhận biết của hệ thống chính trị một đảng của Trung Quốc.

13. Several party members left the party.

Nhiều lãnh tụ bỏ Đảng.

14. She also became one of the first female leaders in the Patriotic Salvation Movement party.

Bà cũng trở thành một trong những nữ lãnh đạo đầu tiên trong đảng Phong trào Cứu quốc.

15. Isn't it true that the one- party political system has facilitated economic growth in China?

Không phải là hệ thống chính trị 1 đảng là cơ sở cho sự phát triển kinh tế Trung Quốc chứ?

16. The PRB functioned as a one-party people's republic, with People's Committees representing local governance.

Cộng hòa Nhân dân Bulgaria hoạt động như một cộng hòa nhân dân độc đảng, với các Uỷ ban nhân dân đại diện cho quyền tự trị địa phương.

17. One disadvantage is the loss of control a client has by using third-party logistics.

Một bất lợi là sự mất kiểm soát của khách hàng khi sử dụng dịch vụ hậu cần của bên thứ ba.

18. It is not necessary that the aggrieved party has to be the one to do so.

Mới đầu hoạn quan không nhất thiết phải là người bị thiến.

19. The Party happens to be one of the most meritocratic political institutions in the world today.

Đảng đã trở thành một trong những tổ chức chính trị chuộng nhân tài nhất trên thế giới hiện nay.

20. The question then is, how could that be possible in a system run by one party?

Câu hỏi tiếp là, làm sao điều đó có thể trong một hệ thống điều hành bởi một đảng?

21. After the split of the Democratic and Progressive Movement from the Democratic Party, that party was presented by one deputy minister in the government until 3 October 2017.

Sau sự phân chia Phong trào Dân chủ và Tiến bộ từ Đảng Dân chủ, đảng này có 1 Thứ trưởng trong chính phủ đến ngày 3/10/2017.

22. Following the sweeping electoral victory of the United National Party (UNP) in July 1977, the TULF became the leading opposition party, with around one-sixth of the total electoral vote winning on a party platform of secession from Sri Lanka.

Sau chiến thắng bầu cử rộng rãi của UNP trong tháng 7 năm 1977, TULF trở thành đảng đối lập hàng đầu, với khoảng 1/6 tổng số phiếu đại cử tri giành chiến thắng trên một nền tảng bên ly khai của Sri Lanka.

23. The Labour Party took away his speaking rights on his topics in the House for one month.

Công đảng lấy quyền nói của mình về các chủ đề của mình trong Hạ viện một tháng.

24. The party.

Cuộc liên hoan.

25. What party?

Bữa tiệc nào cơ?

26. From 2009 to 2014, Sun served in two prominent regional posts, first as Communist Party Secretary of Fujian province, then Party Secretary of Tianjin, one of China's four direct-controlled municipalities.

Từ năm 2009 đến 2014, Tôn giữ hai chức vụ quan trọng tại hai khu vực, trước tiên là Bí thư Tỉnh ủy Phúc Kiến, sau đó là Bí thư Thành ủy Thành phố Thiên Tân, một trong bốn thành phố trực thuộc trung ương Trung Quốc.

27. On one occasion, disciples of the Pharisees and party followers of Herod approached Jesus with a tax question.

Vào dịp nọ, các môn đồ của người Pha-ri-si cùng những người theo đảng Hê-rốt đến hỏi Chúa Giê-su về việc đóng thuế.

28. Now, most political scientists will tell us that a one-party system is inherently incapable of self-correction.

Bây giờ, hầu hết những nhà khoa học chính trị sẽ nói với chúng ta rằng một hệ thống đơn đảng vốn đã không thể tự hiệu chỉnh.

29. Thousands of Communist Party members publicly burned their party cards.

Hàng ngàn thành viên Đảng Cộng sản Azerbaijan đã công khai đốt thẻ đảng viên.

30. Audience Solutions consists of first-party segments and third-party segments.

Giải pháp đối tượng bao gồm các phân khúc bên thứ nhất và bên thứ ba.

31. Derivatives allow risk related to the price of the underlying asset to be transferred from one party to another.

Bài chi tiết: Phòng hộ tài chính Các phái sinh cho phép rủi ro liên quan đến giá của tài sản cơ sở được chuyển từ một bên sang bên kia.

32. Garden party, girls.

Buổi tiệc chiêu đãi trong vườn.

33. Party, my ass!

Vui chơi con khỉ mốc.

34. Union scouting party?

Đội do thám của quân miền Bắc à?

35. Inside the party?

Bên trong bữa tiệc ấy?

36. What other party?

Bữa tiệc nào thế?

37. Third-party tax

Thuế của bên thứ ba

38. ["Party youth militia"]

["Lực lượng thanh niên dân quân của Đảng cầm quyền"]

39. After your party?

Sau khi quẩy xong hử?

40. Third-party perception.

Sự nhận thức của bên thứ ba.

41. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

42. One author argues that "the dominant party 'system' is deeply flawed as a mode of analysis and lacks explanatory capacity.

Một tác giả lập luận rằng "hệ thống" đảng thống trị bị thiếu sót sâu sắc như một phương thức phân tích và thiếu năng lực giải thích.

43. Fontaine's luck changed one night at a dinner party when she found herself seated next to producer David O. Selznick.

Vận may của Fontaine đã đến trong dịp bà tham dự một bữa tiệc buổi tối, khi bà thấy mình ngồi bên cạnh nhà sản xuất phim David O. Selznick.

44. It was not supportive of Daniel Arap Moi's one party policy and Imanyara was arrested for not registering the magazine.

Nguyệt san này đã không được chính sách độc đảng của Daniel arap Moi thông cảm và Imanyara bị bắt vì tội không đăng ký tạp chí.

45. He was also made the Second Party Secretary (deputy party chief) of Shanghai.

Ông cũng đã được bổ nhiệm Bí thư Đảng lần thứ hai (Phó Bí thư) của Thượng Hải.

46. Is it a party?

Đó là một bữa tiệc à?

47. The party abandoned me.

Đảng đã ruồng bỏ tôi.

48. How about this party?

Bửa tiệc này thế nào?

49. The party looks unified.

Toàn Đảng trông sẽ rất đoàn kết.

50. Come for tonight's party.

Hãy đến bữa tiệc tối nay.

51. Hell of a party!

Chừng nào mới xong cơ chứ?

52. It's your engagement party.

Tiệc hứa hôn của cậu mà.

53. The party left me."

Đảng Dân chủ đã bỏ tôi".

54. Let's talk bachelorette party.

Bàn về bữa tiệc những người phụ nữ độc thân nào.

55. You're crashing my party.

Anh đang lẽn vào tiệc của tôi đấy.

56. What time's the party?

Bữa tiệc tổ chức lúc mấy giờ thế?

57. This party was lame.

Bữa tiệc kết thúc sớm

58. Assemble an escort party

Lập tức chuẩn bị hộ giá

59. Now it's a party!

Bắt đầu hập tiệc rồi hả!

60. Rock this party tonight

Rock trong bữa tiệc đêm nay

61. One hundred members of the house are elected from party lists, and the remaining 400 are elected from single-member constituencies.

100 thành viên của Hạ viện được bầu từ danh sách Đảng, còn lại 400 được bầu từ các đơn vị bầu cử.

62. However, the KMT controlled the government under a one-party authoritarian state until reforms in the late 1970s through the 1990s.

Tuy nhiên, Quốc dân Đảng kiểm soát chính phủ trong một nhà nước độc tài một đảng cho đến các cải cách từ cuối thập niên 1970 đến thập niên 1990.

63. The Communist Party was the only legal party in the Uzbek SSR until 1990.

Đảng Cộng sản là Đảng hợp pháp duy nhất tại Uzbekistan SSR trước 1990.

64. He and writer Jan Trefulka were expelled from the party for "anti-party activities."

Năm 1950, ông và nhà văn Jan Trefulka bị khai trừ khỏi đảng vì lý do "chống đảng".

65. In 2005, the party was granted observer membership in the European People's Party (EPP).

Năm 2005, Đảng AK đã được cấp thành viên quan sát trong Đảng Nhân dân châu Âu. ^ a ă 2008.

66. The meeting resulted in the party being renamed as the Workers Party of Kampuchea (WPK).

Hội nghị dẫn đến việc đảng bị đổi tên là Đảng Lao động Campuchia (WPK).

67. Since independence was declared, the party system has been dominated by the Botswana Democratic Party.

Từ khi giành lại độc lập, hệ thống đảng phái do Đảng Dân chủ Botswana thống trị.

68. In a typical foreign exchange transaction, a party purchases some quantity of one currency by paying with some quantity of another currency.

Trong một nghiệp vụ ngoại hối thông thường, một bên mua một lượng của một loại tiền tệ này bằng cách trả một lượng của một loại tiền tệ khác.

69. Put your party hat on.

Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

70. The party is that way.

Bữa tiệc ở phía kia.

71. There's a party after work.

Sẽ có một buổi tiệc khi hết giờ làm việc.

72. Welcome to Samson's retirees party.

Chào mừng tới bữa tiệc của công nhân hưu trí Samson.

73. Not your first party tonight?

Đây không phải bữa tiệc đầu tiên của cậu hôm nay hả?

74. She's a legendary party promoter.

Cô ấy là huyền thoại tổ chức tiệc.

75. Your party started without you.

Buổi tiệc đã bắt đầu dù thiếu bạn.

76. The " house party " protocol, sir?

Tiến Trình Tiệc Tại Gia, sir?

77. Spotted a Lannister raiding party.

Vừa phát hiện 1 nhóm quân càn quét của nhà Lannister.

78. Who are the party crashers?

Ai làm bữa tiệc hoang tàn thế?

79. He's planning your birthday party.

Cậu ấy tính tổ chức một bữa tiệc sinh nhật cho cậu.

80. Party District Leader, no less.

Bí thư Đảng bộ Quận gì đó.